I recall that there was similar issue caused by originatorUserName was longer thatn 32 chars.
You can try extending originatorUserName column in the DB.
You can also check following thread
Re: logs are not display on 'logs' tab in Orchestrator client