Возможно:
http://www.vmware.com/files/pdf/techpaper/vmware-horizon-view-graphics-acceleration-deployment.pdf
собственно либо шарить Virtual Shared Graphics Acceleration (vSGA), либо пробрасывать напрямую (dedicated), как Pci девайс.
Я пробрасывал Quadro - работает.